4,000 سال پرانا ڈی این اے کا ایک معمہ انگریزی زبان کی ابتدا کے بارے میں تصورات کو ازسرِ نو تشکیل دے رہا ہے۔
قدیم ڈی این اے ان بھولی بسری نقل مکانیوں کا پردہ فاش کر رہا ہے جنہوں نے انگریزی، جرمن اور سیلٹک زبانوں کی ابتدا کی ہو، اس بات کو چیلنج کیا کہ محققین کے خیال میں وہ یورپ کی لسانی تاریخ کے بارے میں کیا جانتے ہیں۔ محققین ہزاروں سال پرانی زبان کا سراغ کیسے لگا سکتے ہیں جب کوئی نہیں جانتا کہ اس کے ابتدائی بولنے والوں کی آواز کیسی تھی؟
اگرچہ ڈی این اے ان الفاظ کو ظاہر نہیں کر سکتا جو قدیم لوگوں نے استعمال کیے تھے، لیکن یہ دکھا سکتا ہے کہ انہوں نے کہاں سفر کیا، اس بات کا اشارہ پیش کرتا ہے کہ آج ہم جن زبانوں کو پہچانتے ہیں وہ سب سے پہلے کیسے پھیلتے ہیں۔ یہ نقطہ نظر سائنسدانوں کو انگریزی، جرمن، ڈچ، اور اسکینڈینیوین زبانوں کے ماخذ پر نظر ثانی کرنے میں مدد کر رہا ہے۔
آج کروڑوں لوگوں کی طرف سے بولی جانے والی، یہ زبانیں جرمن زبان کی جڑیں رکھتی ہیں جن کے بارے میں محققین کا طویل عرصے سے یقین ہے کہ تقریباً 5,000 سال پہلے شمالی یورپ تک پہنچی تھی۔ نئے شواہد سے پتہ چلتا ہے کہ اس تاریخ کا ایک بڑا حصہ تقریباً 1,000 سال بعد سامنے آیا ہوگا۔
نیچر میں شائع ہونے والی دو مطالعات میں، یونیورسٹی آف کوپن ہیگن اور لیڈن یونیورسٹی کی سربراہی میں ایک بین الاقوامی ٹیم نے 4,500 سے زیادہ قدیم افراد سے ڈی این اے کا معائنہ کیا، جن میں پہلی بار ترتیب دیے گئے 712 جینوم بھی شامل ہیں۔ آثار قدیمہ اور لسانی شواہد کے ساتھ ان جینیاتی ریکارڈوں کا موازنہ کرنے سے محققین کو آبادی کی نقل و حرکت کو دوبارہ تشکیل دینے کی اجازت ملی جو پہلے کسی کا دھیان نہیں گئی تھیں۔
گوتھنبرگ یونیورسٹی میں آثار قدیمہ کے پروفیسر کرسٹیان کرسٹیانسن کہتے ہیں، “یہ مطالعات بتاتے ہیں کہ جب جینیات، آثار قدیمہ اور لسانیات کو اکٹھا کیا جاتا ہے تو کیا ممکن ہوتا ہے۔ نسلوں سے حل نہ ہونے والے سوالات کو اب ثبوت کی سطح کے ساتھ حل کیا جا سکتا ہے جو کہ پہلے ناممکن تھا۔”
