واٹس ایپ چیٹس کا ترجمہ کرنے کے لیے ایک نیا فیچر متعارف کرانے والا ہے۔
واٹس ایپ چیٹس کا ترجمہ کرنے کے لیے ایک نیا فیچر متعارف کرانے والا ہے۔
آپ کتنی زبانیں بول سکتے ہیں؟ یقینی طور پر، آپ کو عام الفاظ جیسے “ایڈیوز” یا “ہیلو” معلوم ہوں گے، لیکن اگر آپ کو گروپ چیٹ میں ہسپانوی، جرمن یا چینی زبان میں کوئی لمبا پیغام ملتا ہے تو کیا ہوگا؟ واٹس ایپ کے پاس اس کا حل ہے۔
قابل اعتماد ویب سائٹ واٹس ایپ بیٹا معلومات کے مطابق واٹس ایپ ایک اپ ڈیٹ پر کام کر رہا ہے جو تمام چیٹ پیغامات کا ترجمہ کر دے گا۔ یہ فیچر لینگویج پیک استعمال کرے گا، اور صارفین کو ایک نوٹیفکیشن ملے گا جس میں کہا جائے گا کہ “اپنے پیغامات اپنی پسندیدہ زبان میں پڑھیں۔” اس کے بعد آپ ایک سوئچ آن کر سکتے ہیں تاکہ منتخب چیٹ میں موجود تمام نئے پیغامات کا ترجمہ ہو جائے۔
اس کا مطلب ہے کہ اگر آپ چیٹ زیادہ تر دوسری زبان میں پڑھ رہے ہیں، تو آپ کو پیغامات کو سمجھنے کے لیے ترجمہ ایپ میں کاپی کرنے کی ضرورت نہیں ہوگی۔
یہ فیچر بہت سے حالات میں کارآمد ہوگا۔ مثال کے طور پر، اگر آپ کی مقامی ہاؤسنگ ایسوسی ایشن کا WhatsApp گروپ زیادہ تر ہسپانوی استعمال کرتا ہے، تو آپ کو الفاظ کے معنی کا اندازہ لگانے کی ضرورت نہیں پڑے گی۔
واٹس ایپ بیٹا معلومات کے مطابق، فوری طور پر، گفتگو کے دوران پیغام کا ترجمہ مواصلات کے بہاؤ کو برقرار رکھنے میں مدد کرے گا اور صارفین کے لیے حقیقی وقت میں سمجھنے اور جواب دینے میں آسانی پیدا کرے گا۔ ایسا لگتا ہے کہ واٹس ایپ اس فعالیت کو بہتر بنانے کے لیے وقف ہے، حالانکہ پروڈکٹ ابھی ترقی کے مراحل میں ہے، خودکار ترجمہ کے لیے مزید اختیارات شامل کر کے۔
یہ فیچر اینڈرائیڈ ڈیوائسز کے لیے ایپ کے بیٹا ورژن میں دیکھا گیا ہے، اور امکان ہے کہ واٹس ایپ آئی فون کے لیے بھی اس پر کام کر رہا ہے۔
یہ پہلے بتایا گیا تھا کہ یہ ٹیکنالوجی گوگل کے لائیو ترجمہ پر مبنی تھی، لیکن اب ایسا نہیں لگتا۔ ذرائع کے مطابق، ”ایسا لگتا ہے کہ واٹس ایپ دراصل پیغامات کے ترجمہ کو سپورٹ کرنے کے لیے اپنی اندرون ملک ٹیکنالوجی تیار کر رہا ہے۔ چونکہ ان کا حل ڈیوائس پر مواصلات پر کارروائی کرے گا، یہ حکمت عملی اینڈ ٹو اینڈ انکرپشن کو برقرار رکھتی ہے، جو صارفین کے لیے فائدہ مند ہے۔ پیغامات کا ترجمہ کرنے کے لیے، واٹس ایپ کو چند لینگوئج پیکز ڈاؤن لوڈ کرنا ہوں گے۔
یہ طریقہ زیادہ محفوظ ہے اور آئی فون اور اینڈرائیڈ صارفین کے لیے بات چیت کرنا آسان بناتا ہے۔
یہ ابھی تک واضح نہیں ہے کہ آیا صرف آنے والے پیغامات کا آپ کی پسندیدہ زبان میں ترجمہ کیا جائے گا یا جوابات کا بھی دوسری سمت میں ترجمہ کیا جائے گا۔
مزید پڑھنے کے لیے یہاں کلک کریں
